2 Samuel 2:16

Authorized King James Version

PDF

And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.

Original Language Analysis

וַֽיַּחֲזִ֜קוּ And they caught H2388
וַֽיַּחֲזִ֜קוּ And they caught
Strong's: H2388
Word #: 1 of 16
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
אִ֣ישׁ׀ every one H376
אִ֣ישׁ׀ every one
Strong's: H376
Word #: 2 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
בְּרֹ֣אשׁ by the head H7218
בְּרֹ֣אשׁ by the head
Strong's: H7218
Word #: 3 of 16
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
רֵעֵ֔הוּ his fellow H7453
רֵעֵ֔הוּ his fellow
Strong's: H7453
Word #: 4 of 16
an associate (more or less close)
וְחַרְבּוֹ֙ and thrust his sword H2719
וְחַרְבּוֹ֙ and thrust his sword
Strong's: H2719
Word #: 5 of 16
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
בְּצַ֣ד side H6654
בְּצַ֣ד side
Strong's: H6654
Word #: 6 of 16
a side; figuratively, an adversary
רֵעֵ֔הוּ his fellow H7453
רֵעֵ֔הוּ his fellow
Strong's: H7453
Word #: 7 of 16
an associate (more or less close)
וַֽיִּפְּל֖וּ so they fell down H5307
וַֽיִּפְּל֖וּ so they fell down
Strong's: H5307
Word #: 8 of 16
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
יַחְדָּ֑ו together H3162
יַחְדָּ֑ו together
Strong's: H3162
Word #: 9 of 16
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
וַיִּקְרָא֙ was called H7121
וַיִּקְרָא֙ was called
Strong's: H7121
Word #: 10 of 16
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לַמָּק֣וֹם wherefore that place H4725
לַמָּק֣וֹם wherefore that place
Strong's: H4725
Word #: 11 of 16
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַה֔וּא H1931
הַה֔וּא
Strong's: H1931
Word #: 12 of 16
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
חֶלְקַ֥ת H0
חֶלְקַ֥ת
Strong's: H0
Word #: 13 of 16
הַצֻּרִ֖ים Helkathhazzurim H2521
הַצֻּרִ֖ים Helkathhazzurim
Strong's: H2521
Word #: 14 of 16
chelkath hats-tsurim, a place in palestine
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 15 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּגִבְעֽוֹן׃ which is in Gibeon H1391
בְּגִבְעֽוֹן׃ which is in Gibeon
Strong's: H1391
Word #: 16 of 16
gibon, a place in palestine

Analysis & Commentary

And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.

This verse contributes to the narrative of David Becomes King of Judah, emphasizing divine timing, patience in promises. The Hebrew vayyimloch (וַיִּמְלֹךְ, 'and he reigned') marks David's official royal status over Judah at Hebron. The seven-year period before ruling all Israel demonstrates patient trust in God's timing. Theological themes include divine election, the gradual unfolding of God's promises through historical process, and the reality that human resistance to God's plans produces genuine suffering.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 2 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding divine timing, patience in promises provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources